Sprache in englische Untertitel übersetzen
Voice2Sub kann die ursprüngliche Sprache in einer lokalen Video- oder Audiodatei verarbeiten, die Ausgangssprache mit der lokalen Untertitel-Engine erkennen und eine englische Untertiteldatei exportieren. Nutzen Sie English only, wenn Sie nur die übersetzte englische Ausgabe benötigen, oder Original + English, wenn Sie die Original-Untertiteldatei plus eine separate englische Version behalten möchten.
Original + English erzeugt getrennte Untertiteldateien, statt beide Ausgaben in einer einzigen Untertiteldatei zu kombinieren.
Englischer Untertitel-Generator
Importieren Sie Video oder Audio, lassen Sie Voice2Sub die Ausgangssprache erkennen, aktivieren Sie Translate subtitles to English und prüfen Sie anschließend die exportierten Dateien. Nach dem Setup läuft der normale Untertitel-Workflow in der Desktop-App.
Voice2Sub herunterladenPrüfschritt
Nach der Erstellung oder Umwandlung können Sie den Untertitel-Editor für Text, Timing und Dateiausgabe nutzen. So führt der jeweilige Workflow sinnvoll zur menschlichen Prüfung weiter.
Sprache in englische Untertitel übersetzen
Die Abfolge bleibt klar: importieren, Ausgangssprache erkennen, bei Aktivierung ins Englische übersetzen, prüfen, exportieren.
Öffnen Sie Video, Audio, Podcast, Interview, Vorlesung, Meeting oder Sprachaufnahme von Ihrem Computer.
Voice2Sub arbeitet mit der ursprünglichen gesprochenen Sprache, der lokalen Untertitel-Engine und unterstützten mehrsprachigen Modellen.
Aktivieren Sie Translate subtitles to English und wählen Sie je nach benötigten Dateien English only oder Original + English.
Prüfen Sie Namen, Zeichensetzung und Übersetzung. Original + English erstellt eine separate englische Untertiteldatei, deren Name vor der gewählten Dateierweiterung die Kennzeichnung `.en` erhält, zum Beispiel `video.en.srt`.
Sprache in englische Untertitel übersetzen
Voice2Sub hilft, wenn gesprochene Inhalte in einer Ausgangssprache als englische Untertiteldatei für Veröffentlichung, Schnitt oder Übergabe benötigt werden.
Sprachübersetzung
Voice2Sub kann die ursprüngliche gesprochene Sprache in Video oder Audio verarbeiten und eine englische Untertiteldatei zur Prüfung erzeugen.
Ausgabemodi
Nutzen Sie English only, wenn Sie nur die übersetzte englische Untertiteldatei benötigen. Nutzen Sie Original + English, wenn Sie auch die Untertiteldatei in der Ausgangssprache behalten möchten.
Getrennte Dateien
Original + English hält die Ausgaben getrennt, damit Editorinnen und Editoren Original- und Englisch-Datei unabhängig prüfen, umbenennen, veröffentlichen oder übergeben können.
Lokale Ausrichtung
Voice2Sub ist keine Browser-Upload-Warteschlange. Es passt zu Projekten, bei denen Datenschutz, lange Dateien oder wiederholte Untertiteljobs einen Desktop-Workflow praktischer machen.
Sprache in englische Untertitel übersetzen
Nutzen Sie diesen Workflow, wenn Video oder Audio in einer unterstützten Ausgangssprache vorliegt und englische Untertitel benötigt werden.
Ja. Translate subtitles to English kann Sprache aus unterstützten Ausgangssprachen in englische Untertitelausgabe umwandeln.
English only erstellt die übersetzte englische Untertiteldatei, wenn Sie die Datei in der Ausgangssprache nicht benötigen.
Es erstellt Untertitel in der Ausgangssprache und zusätzlich eine separate englische Untertiteldatei. Der englische Dateiname erhält vor der gewählten Dateierweiterung die Kennzeichnung `.en`, zum Beispiel `video.en.srt`.
Nein. Diese Funktion ist speziell für englische Untertitelausgabe gedacht: English only oder getrennte Original + English-Dateien.
Für die normale Untertitelerstellung ist kein Upload der Quellmedien auf diese Website nötig. Voice2Sub verarbeitet Dateien nach dem Setup auf Ihrem Computer.
Laden Sie Voice2Sub herunter, importieren Sie eine lokale Mediendatei und wählen Sie English only oder Original + English, wenn Ihr Projekt englische Untertitel aus der Ausgangssprache benötigt.