专注的语音到英文字幕流程
导入视频或音频，让 Voice2Sub 识别源语音，启用 Translate subtitles to English，然后校对并导出生成的文件。完成设置后，常规字幕流程在桌面应用中运行。
下载 Voice2Sub语音翻译成英文字幕
将视频和音频中的语音翻译成英文字幕
Voice2Sub 可以聆听本地视频或音频中的原始语音，通过本地字幕引擎识别源语言，并导出英文字幕文件。只需要英文时使用 English only；需要同时保留原文字幕时使用 Original + English，它会额外生成一个独立英文版本。
Original + English 会生成独立字幕文件，而不是把两个输出合成一个字幕文件。
英文字幕生成器
适合语音到英文字幕的工作流
- 将源语言视频翻译成英文字幕的创作者
- 希望本地处理而不是上传源媒体的网站用户
- 需要源语言字幕文件和独立英文字幕文件的团队
- 需要可审阅英文输出的播客、访谈、课程和客户录音
为什么用 Voice2Sub 生成翻译后的英文字幕
- 将受支持源语言的语音翻译成英文字幕文件。
- English only 模式在只需要英文时创建翻译后的英文字幕文件。
- Original + English 模式保留源语言字幕文件，并从同一媒体创建独立英文文件。
- 导入的媒体在桌面流程中处理，不会上传到本网站。
- SRT、VTT、TXT、LRC 和 CSV 输出适合剪辑、发布和审阅流程。
语音翻译成英文字幕
从源语音到英文字幕文件
流程保持清晰：导入、识别源语言、在启用时翻译成英文、校对、导出。
-
01
导入视频或音频
从电脑打开视频、音频、播客、访谈、课程、会议或录音。
-
02
识别源语音
Voice2Sub 使用本地字幕引擎和受支持的多语言模型处理原始口语。
-
03
选择英文输出
启用 Translate subtitles to English，然后根据需要选择 English only 或 Original + English。
-
04
校对并导出独立文件
检查人名、标点和翻译表达。Original + English 会把英文字幕生成为独立文件，通常带有 .en 后缀。
语音翻译成英文字幕
英文字幕工作的输出
当源语言语音需要英文字幕用于发布、剪辑或交付时，Voice2Sub 可以简化准备流程。
翻译后的英文字幕文件
- 为 SRT 和 VTT 流程创建英文字幕输出。
- 需要源语言文件和英文文件时使用 Original + English。
- 发布前检查生成的措辞。
转写与审阅文件
- TXT、LRC 和 CSV 可用于审阅、笔记和后续编辑。
- 保留可编辑文件，而不是把文字锁进视频。
- 把生成结果作为人工校对的起点。
本地桌面流程
- 设置完成后在桌面应用中运行识别和英文字幕输出。
- 常规处理不需要把源媒体上传到本网站。
- 提供 Windows、Linux 和 macOS 版本。
语音翻译
源语音到英文
Voice2Sub 可以处理视频或音频中的原始口语，并生成可校对的英文字幕文件。
输出模式
English only 或 Original + English
只需要翻译后的英文字幕文件时使用 English only；同时想保留源语言字幕文件时使用 Original + English。
独立文件
字幕文件分开保存
Original + English 会保持输出分离，便于编辑独立审阅、重命名、发布或交付源语言字幕文件和英文字幕文件。
本地定位
桌面应用，不是浏览器上传队列
Voice2Sub 适合注重隐私、长文件或重复字幕任务的桌面工作流。
语音翻译成英文字幕
英文字幕输出的使用场景
当视频或音频中的语音是受支持的源语言，而交付物需要英文字幕时使用。
- 为用其他语言录制的创作者视频和课程片段生成英文字幕
- 为客户审阅准备独立的源语言和英文字幕文件
- 需要英文输出的视频课程、播客和访谈
- 上传到 YouTube 或视频平台前先在本地准备字幕
- 供编辑和本地化团队审阅的英文字幕
常见问题
Voice2Sub 可以把口语音频翻译成英文字幕吗？
可以。v1.1.2 中的 Translate subtitles to English 设置可将受支持源语言的语音转换为英文字幕输出。
English only 模式会生成什么？
当你不需要源语言字幕文件时，English only 会生成翻译后的英文字幕文件。
Original + English 会创建什么？
它会创建源语言字幕输出，并额外创建一个独立的英文字幕文件。英文文件可能使用 .en 后缀。
它会输出其他目标语言吗？
不会。此功能专门用于英文字幕输出：English only 或独立的 Original + English 文件。
需要把视频上传到这个网站吗？
常规字幕生成不需要把源媒体上传到本网站。Voice2Sub 是桌面工作流，设置完成后在电脑上处理文件。
在桌面流程中创建翻译后的英文字幕
下载 Voice2Sub，导入本地媒体，并在项目需要从源语音生成英文字幕时选择 English only 或 Original + English。