Trình chỉnh sửa phụ đề
Tạo phụ đề trên máy hoặc mở tệp phụ đề được hỗ trợ, rồi sửa câu chữ, ngắt dòng và mốc thời gian trong cùng một ứng dụng. Bạn có thể nghe lại âm thanh, tiếp tục việc đang làm, mở các phụ đề khác nhau trong những cửa sổ riêng và lưu bản hoàn chỉnh mà không thay thế bản gốc.
Mọi thao tác chỉnh sửa diễn ra trong ứng dụng máy tính; nội dung nguồn không được tải lên website này.
Rà lại câu chữ, rồi căn thời gian theo giọng nói trước khi xuất thành file đã chỉnh riêng.
Voice2Sub hữu ích khi kết quả AI ban đầu đã gần đúng, nhưng vẫn cần lượt kiểm tra của con người để phụ đề dễ đọc hơn, sẵn sàng đăng tải hơn và an toàn hơn khi bàn giao.
Không gian rà soát
Kết quả AI là điểm bắt đầu; bản phụ đề dùng để đăng còn cần câu chữ dễ đọc, mốc thời gian hợp lý và một lượt kiểm tra bằng tai người.
Theo dõi từng câu trên dòng thời gian và nghe lại đoạn liên quan trước khi chốt mốc bắt đầu, kết thúc.
Sửa tên riêng, dấu câu, xuống dòng, cách chia câu và lỗi nhận diện trong từng dòng phụ đề.
Đặt các phụ đề khác nhau trong những cửa sổ riêng để chuyển việc nhanh mà không mở trùng cùng một phiên.
Khi hoàn tất, chọn tên và vị trí cho bản đã chỉnh; bản nguồn vẫn còn để đối chiếu khi cần.
Chi tiết chỉnh sửa
Kết quả nhận dạng thường đã có khung nội dung; chất lượng cuối cùng nằm ở cách câu chữ được sửa, thời gian được căn và tệp được bàn giao.
Sửa tên riêng, thuật ngữ lặp lại, dấu câu, đoạn bị tách chưa hợp lý và những dòng quá khó đọc ở tốc độ video bình thường.
Nghe lại đoạn âm thanh xung quanh, kiểm tra ranh giới từng dòng trên dòng thời gian và chỉnh điểm bắt đầu, kết thúc cho tự nhiên hơn.
Tiếp tục bản nháp gần đây, giữ các phụ đề khác nhau trong cửa sổ riêng và lưu bản hoàn chỉnh mà vẫn giữ nguyên tệp nguồn.
Quy trình chỉnh sửa
Đi qua một đường rõ ràng từ lúc tạo hoặc mở phụ đề đến khi câu chữ, thời gian và tệp đầu ra đều đã được kiểm tra.
Tạo phụ đề từ video hoặc âm thanh trên máy, mở lại kết quả cũ, tiếp tục việc gần đây hoặc chọn tệp phụ đề được hỗ trợ.
Sửa thuật ngữ, tên riêng, dấu câu và cách chia dòng trước khi đăng.
Dùng phần nghe thử và dòng thời gian âm thanh để chỉnh thời điểm bắt đầu, kết thúc.
Chọn định dạng và lưu bản đã chỉnh thành một tệp mới để đăng, lưu trữ hoặc bàn giao.
Công cụ chỉnh sửa
Các công cụ cần thiết nằm quanh một nhiệm vụ: biến phụ đề vừa tạo hoặc tệp có sẵn thành bản dễ đọc và đúng thời gian hơn.
Kết quả đã tạo
Lần tạo đầu tiên có thể sai tên riêng, dấu câu hoặc cách chia câu. Voice2Sub giữ bước rà soát gần với bước tạo phụ đề để bạn sửa phần quan trọng trước khi bàn giao.
Công việc có sẵn
Mở tệp phụ đề được hỗ trợ hoặc việc chỉnh sửa gần đây cùng video, âm thanh liên quan rồi tiếp tục ngay, không cần dựng lại từ đầu.
Đầu ra song ngữ
Khi có tạo bản tiếng Anh, phụ đề đã tạo có thể được mở lại để rà soát cả bản gốc và bản tiếng Anh.
Giữ bản gốc
Bản chỉnh sửa được lưu theo tên và vị trí mới, nhờ đó tệp nguồn vẫn còn nguyên để đối chiếu hoặc làm lại khi cần.
Trước khi đăng
Một lượt nghe và đọc có chủ đích sẽ bắt được những lỗi khó thấy nếu chỉ mở tệp kết quả rồi xuất ngay.
Ai sẽ cần
Từ video ngắn đến bài giảng dài, mỗi loại nội dung cần một lượt rà soát khác nhau trước khi phụ đề được đưa tới người xem.
Dọn phụ đề trước khi đăng lên YouTube, Shorts, Reels hoặc nền tảng khóa học.
Kiểm tra bài dài, tên riêng, thuật ngữ chuyên môn và thời gian từng dòng theo âm thanh gốc.
Mở lại phụ đề gốc và phụ đề tiếng Anh khi cả hai đã được tạo để đối chiếu trong lúc chỉnh.
Kiểm tra độ dễ đọc, thời gian và tệp bàn giao trước khi gửi cho người khác hoặc đưa sang công cụ tiếp theo.
Có. Bạn có thể mở lại phụ đề đã tạo để sửa sau; nếu đã tạo thêm bản tiếng Anh thì cả bản gốc và bản tiếng Anh đều có thể được rà soát.
Có. Chọn một tệp phụ đề được hỗ trợ cùng video hoặc âm thanh liên quan để nghe, đọc và căn lại thời gian ngay trên máy.
Có. Mỗi phụ đề có thể được mở trong một cửa sổ riêng để bạn chuyển giữa các công việc; ứng dụng cũng tránh mở trùng cùng một phiên.
Không theo luồng xuất thông thường. Bạn chọn tên và vị trí cho bản đã chỉnh, vì vậy tệp gốc vẫn còn để đối chiếu.
Không. Website dùng để giới thiệu và tải sản phẩm; việc chỉnh sửa diễn ra trong ứng dụng Voice2Sub trên máy tính.
Dùng Voice2Sub để tạo phụ đề trên máy, sửa câu chữ, căn thời gian và lưu tệp sẵn sàng sử dụng.