같은 데스크톱 흐름에서 자막 편집
첫 AI 출력이 꽤 괜찮아도, 읽기 쉽고 게시하기 좋으며 전달하기 안전한 자막이 되려면 사람의 검토가 필요합니다. Voice2Sub는 그 검토 단계에 맞춰져 있습니다.
- 생성 기록, 최근 편집 또는 지원되는 자막 파일에서 시작합니다.
- 텍스트, 문장부호, 이름, 줄바꿈, 자막 분할을 수정합니다.
- 미리 듣기와 오디오 타임라인으로 발화에 맞춥니다.
- 원본을 덮어쓰지 않도록 수정 자막을 별도 파일로 내보냅니다.
자막 편집기
검토, 타이밍 조정, 안전한 내보내기를 위한 자막 편집기
자막을 로컬에서 생성하거나 지원되는 자막 파일을 연 뒤, 같은 데스크톱 앱에서 문장, 줄바꿈, 타이밍을 검토할 수 있습니다. Voice2Sub는 오디오 미리 듣기, 최근 편집 세션, 서로 다른 자막 작업을 위한 별도 편집 창, 수정본을 안전하게 내보내는 흐름을 제공합니다.
로컬 데스크톱 자막 작업 흐름을 위한 기능입니다. 원본 미디어는 이 웹사이트에 업로드되지 않습니다.
편집 중인 자막 줄00:00:15.840 → 00:00:19.200
문장을 다듬고 음성에 맞춰 시간을 확인한 뒤 편집본을 별도 파일로 내보냅니다.
되돌리기찾기/바꾸기분할사본 내보내기
- 게시 전 인식 오류 수정
- 오디오 미리듣기에 맞춰 시작/종료 시간 조정
- 원본과 영어 출력이 함께 생성된 경우 둘 다 검토
내장 편집기가 도움이 되는 이유
- 도구 전환 감소생성 후 바로 검토로 이어져 다른 자막 편집기로 먼저 내보낼 필요가 없습니다.
- 듣고 보며 타이밍 조정오디오 미리듣기와 타임라인으로 시간 조정을 더 직관적으로 할 수 있습니다.
- 최근 작업 재개생성 기록, 편집 초안, 최근 세션을 통해 중단된 작업을 쉽게 이어갈 수 있습니다.
- 다중 창 문서 흐름여러 자막 파일을 비교, 확인, 다듬을 때 서로 다른 세션을 별도 창에서 열 수 있습니다.
검토 작업 공간
자막을 게시 가능한 상태로 다듬기 위해 설계
AI 자막은 시작점입니다. 편집기는 텍스트 수정, 타이밍, 세션 복구, 안전한 내보내기에 집중합니다.
타임라인 기반 타이밍
최종 내보내기 전에 오디오 타임라인과 미리 듣기로 자막 큐를 확인합니다.
텍스트 정리
이름, 문장부호, 줄바꿈, 분할, 인식 오류를 수정합니다.
여러 편집 창
같은 세션의 중복 열기를 피하면서 서로 다른 자막 세션을 나란히 작업합니다.
더 안전한 내보내기
수정 자막을 별도 파일로 저장해 실수로 덮어쓸 위험을 줄입니다.
편집 세부 사항
내보내기 전에 다듬을 수 있는 부분
자막 편집기는 단순히 텍스트 파일을 여는 화면이 아니라, 거친 AI 결과를 더 깔끔하고 전달하기 좋은 자막 파일로 만드는 검토 작업에 초점을 둡니다.
01
자연스럽게 읽히는 문장
이름, 반복되는 용어, 문장 부호, 어색한 분할, 일반 재생 속도에서 읽기 어려운 자막 줄을 수정합니다.
02
말소리에 맞는 타이밍
앞뒤 오디오를 들으며 타임라인에서 큐 경계를 확인하고 시작/종료 시간이 어색하지 않게 조정합니다.
03
더 안전한 파일 작업
최근 작업을 이어서 열고, 다른 세션은 별도 창으로 다루며, 원본을 실수로 덮어쓰지 않도록 수정본을 따로 내보냅니다.
편집 흐름
생성된 자막에서 검토된 파일까지
깔끔한 자막 작업은 AI 첫 결과에서 끝나지 않습니다. Voice2Sub는 검토, 조정, 최종 내보내기를 돕습니다.
-
01
생성 또는 열기
로컬 미디어에서 자막을 만들거나 생성 결과를 다시 열고, 최근 편집을 이어가거나 지원되는 자막 파일을 엽니다.
-
02
문구 검토
게시 전 용어, 이름, 문장부호, 자막 분할을 수정합니다.
-
03
시간 맞추기
미리 듣기와 오디오 타임라인으로 시작/종료 시간을 조정합니다.
-
04
별도 내보내기
게시, 보관, 추가 검토를 위해 수정 자막을 별도 파일로 저장합니다.
편집 기능
자막 검토 도구를 한곳에
편집기는 자막 파일이 만들어진 뒤 필요한 작업인 열기, 검토, 타이밍, 정리, 내보내기에 맞춰 구성되어 있습니다.
열기와 이어하기
- 생성된 자막 결과 열기
- 관련 미디어와 지원되는 자막 파일 열기
- 최근 편집 세션 이어가기
타이밍 검토
- 오디오 타임라인
- 미리 듣기 재생
- 시작/종료 시간 조정
자막 줄 편집
- 자막 줄 추가, 삭제, 분할, 병합
- 실행 취소/다시 실행
- 찾기/바꾸기
내보내기
- 수정 자막 별도 저장
- 게시 준비용 자막 파일
- 원본과 영어 출력을 검토용으로 유지
생성 결과
AI 출력이 데스크톱을 떠나기 전에 검토
첫 생성 결과는 이름, 문장부호, 자연스러운 분할이 어긋날 수 있습니다. Voice2Sub는 생성 직후 검토를 이어갈 수 있게 해 전달 전 중요한 부분을 수정하기 쉽게 합니다.
기존 작업
이전 자막 작업 이어가기
지원되는 자막 파일이나 최근 편집 세션을 관련 미디어와 함께 열어 처음부터 다시 만들지 않고 정리를 계속합니다.
이중 언어 출력
원본과 영어 자막 검토
영어 출력을 만들었다면 원본 자막과 영어 자막을 다시 열어 확인할 수 있습니다.
파일 안전
수정 파일은 별도 내보내기
Voice2Sub는 수정 자막을 별도 파일로 내보내 원본 생성 파일을 참고용으로 남기기 쉽습니다.
게시 전
실용적인 자막 QA 체크리스트
생성 파일만 볼 때 놓치기 쉬운 문제를 편집기에서 확인하세요.
- 이름과 용어사람 이름, 브랜드, 전문 용어, 반복되는 단어를 확인합니다.
- 읽기 쉬운 줄바꿈너무 길거나 어색한 자막 줄을 정리합니다.
- 발화 정렬각 자막이 적절한 순간에 나타나고 사라지는지 확인합니다.
- 출력 관리수정 파일을 따로 내보내고 원본을 보관합니다.
활용 대상
생성 후 자막 품질이 중요할 때
짧은 소셜 영상, 긴 강의, 고객 납품물은 검토해야 할 지점이 서로 다릅니다. 게시 전 원본 오디오와 함께 확인하면 자막 품질을 높일 수 있습니다.
영상 제작자
YouTube, Shorts, Reels 또는 강의 플랫폼에 올리기 전에 자막을 정리합니다.
강의와 수업 콘텐츠
긴 강의, 이름, 전문 용어, 자막 타이밍을 원본 오디오에 맞춰 검토합니다.
이중 언어 검토
원본과 영어 자막이 모두 생성된 경우 다시 열어 비교하며 정리할 수 있습니다.
납품 전 QA
다른 사람이나 다음 도구로 넘기기 전에 가독성, 타이밍, 파일 처리 방식을 확인합니다.
자막 편집기 FAQ
생성 후 자막을 편집할 수 있나요?
네. 생성된 자막은 나중에 다시 열어 편집할 수 있으며, 영어 출력이 만들어진 경우 원본 자막 파일과 영어 자막 파일도 포함됩니다.
기존 자막 파일을 열 수 있나요?
Voice2Sub는 지원되는 자막 파일을 관련 비디오 또는 오디오와 함께 열어 로컬에서 검토할 수 있습니다.
여러 자막 파일을 동시에 편집할 수 있나요?
네. 서로 다른 자막 세션을 여러 독립 편집 창에서 열 수 있으며, 같은 세션의 중복 열기는 보호됩니다.
편집하면 원본 파일을 덮어쓰나요?
수정 자막은 별도 파일로 내보내므로 원본 파일을 실수로 덮어쓸 위험을 줄일 수 있습니다.
웹 기반 자막 편집기인가요?
아니요. 웹사이트는 제품 소개와 다운로드를 위한 곳입니다. 자막 편집은 Voice2Sub 데스크톱 앱에서 이루어집니다.
하나의 데스크톱 앱에서 자막 생성, 검토, 내보내기
Voice2Sub로 로컬 AI 자막 생성, 자막 검토, 타이밍 정리, 내보낼 준비가 된 자막 파일 생성을 진행하세요.