Xuất SRT/VTT sau khi tạo bằng AI và kiểm tra
Dành cho trường hợp bạn cần đúng định dạng phụ đề để đưa vào YouTube, trình phát trang web hoặc phần mềm dựng.
Tải Voice2SubĐịnh dạng xuất phụ đề
Tạo phụ đề SRT/VTT trên máy tính
Tạo tệp phụ đề SRT và VTT từ video hoặc âm thanh trên máy. Dùng AI trên máy, kiểm tra kết quả và xuất định dạng phụ đề chuẩn.
Nội dung này tập trung vào xuất SRT, VTT và WebVTT sau khi đã kiểm tra phụ đề.
Tạo phụ đề SRT/VTT
Phù hợp cho
- Tệp SRT cho quy trình đăng tải
- VTT/WebVTT cho trình phát web
- Bàn giao cho người dựng video
- Kiểm tra phụ đề
- Đăng tải khóa học
- Lưu trữ văn bản
Vì sao định dạng phụ đề quan trọng?
- SRT được dùng rộng rãi để trao đổi, kiểm tra và bàn giao phụ đề.
- VTT/WebVTT phổ biến với trình phát video trang web và phụ đề trong trình duyệt.
- TXT phù hợp khi bạn cần văn bản dễ đọc mà không cần mốc thời gian.
- LRC và CSV hữu ích cho mốc thời gian theo dòng hoặc kiểm tra có cấu trúc.
- Chọn ngôn ngữ nói với hỗ trợ nhận dạng lên đến 99 ngôn ngữ trước khi tạo phụ đề hoặc bản phiên âm.
Bước rà soát
Kiểm tra tệp phụ đề trước khi giao
Sau khi tạo định dạng phụ đề tiêu chuẩn, dùng trình chỉnh sửa khi câu chữ, ngắt dòng hoặc thời gian vẫn cần lượt kiểm tra cuối.
Quy trình
Quy trình xuất theo định dạng
Dùng hướng này khi định dạng đầu ra là yêu cầu chính, chẳng hạn SRT để bàn giao hoặc VTT cho trình phát video trên web.
-
01
Nhập video hoặc âm thanh
Mở video hoặc âm thanh từ phần mềm dựng, thiết bị ghi hoặc thư mục của bạn.
-
02
Kiểm tra tệp phụ đề
Kiểm tra nội dung tệp đã tạo trong công cụ bạn chọn trước khi xuất bản.
-
03
Xuất tệp
Lưu SRT, VTT, TXT, LRC hoặc CSV theo nơi sử dụng.
Xem định dạng hỗ trợ
Định dạng kết quả xuất được hỗ trợ
Voice2Sub hỗ trợ SRT, TXT, VTT, LRC và CSV cho quy trình phụ đề và văn bản. Đầu ra phụ đề tiếng Anh có thể đưa vào quy trình SRT và VTT sau khi rà soát.
SRT
Dùng SRT khi cần tương thích rộng
SRT là một trong những định dạng phụ đề phổ biến nhất để trao đổi, kiểm tra và bàn giao. Chọn SRT khi bạn cần tệp đơn giản, dễ dùng trong nhiều nền tảng hoặc phần mềm dựng.
- Trao đổi phụ đề
- Bàn giao cho người dựng
- Quy trình đăng tải
VTT
Dùng VTT/WebVTT cho phụ đề web
VTT, hay WebVTT, thường dùng cho trình phát video trên trang web và phụ đề trong trình duyệt. Chọn VTT khi đích đến ưu tiên tệp phụ đề thân thiện với web.
- Trình phát web
- Phụ đề trong trình duyệt
- HTML5 video
Kiểm tra
Kiểm tra tệp phụ đề trước khi dùng
Tệp phụ đề chỉ hữu ích khi nội dung rõ ràng và phù hợp với video hoặc âm thanh. Trước khi dùng SRT hoặc VTT, hãy kiểm tra tên riêng, dấu câu, ngắt dòng và khả năng đọc trong công cụ bạn chọn.
- Độ chính xác nội dung
- Ngắt dòng
- Khả năng đọc
Rõ vai trò
Tách tệp văn bản khỏi tệp phụ đề
TXT, LRC và CSV hữu ích nhưng không thay thế SRT/VTT khi đích đến cần phụ đề. Nội dung này giữ rõ quyết định SRT/VTT để người dùng không nhầm giữa văn bản lưu trữ và tệp phụ đề.
- SRT/VTT cho phụ đề
- TXT cho văn bản
- CSV để kiểm tra
Nguồn linh hoạt
Tạo SRT/VTT từ video hoặc âm thanh
Nguồn không nhất thiết phải là video hoàn chỉnh. Bạn có thể bắt đầu từ tệp âm thanh trên máy khi cần phụ đề có mốc thời gian, rồi xuất SRT hoặc VTT sau khi kiểm tra.
- Nguồn video
- Nguồn chỉ có âm thanh
- Phụ đề có mốc thời gian
Phiên âm AI
Phiên âm AI
Voice2Sub cũng phủ các quy trình chuyển giọng nói thành văn bản, chuyển âm thanh thành văn bản, chuyển video thành văn bản và phiên âm bằng Whisper AI để nội dung phụ đề không bị tách khỏi nhu cầu bản phiên âm thực tế.
- Chuyển giọng nói thành văn bản
- Phiên âm AI
- phiên âm bằng Whisper AI
Quy trình liên quan
Khi khả năng tương thích định dạng là yếu tố chính
Mỗi công cụ có thể ưu tiên định dạng phụ đề khác nhau. Voice2Sub giữ các lựa chọn xuất SRT và VTT rõ ràng sau khi tạo bằng AI và kiểm tra.
- Phụ đề SRT
- Phụ đề VTT cho web
- Văn bản TXT
- Bảng CSV để kiểm tra
- Văn bản có mốc thời gian LRC
Câu hỏi thường gặp
Voice2Sub có tạo tệp SRT không?
Có. Voice2Sub hỗ trợ xuất SRT cho quy trình trao đổi, đăng tải và kiểm tra phụ đề.
Nếu giữ cả bản gốc và bản tiếng Anh thì sao?
Chế độ này tạo tệp phụ đề gốc và thêm một tệp phụ đề tiếng Anh riêng. Tệp tiếng Anh có thể dùng hậu tố .en.
Có tạo tệp VTT hoặc WebVTT không?
Có. Voice2Sub hỗ trợ VTT/WebVTT cùng SRT, TXT, LRC và CSV.
Nên dùng SRT hay VTT?
Dùng SRT khi cần tương thích rộng hoặc bàn giao phụ đề. Dùng VTT/WebVTT khi đích đến là trình phát video trên trang web hoặc quy trình phụ đề web.
Có cần kiểm tra trước khi xuất không?
Có. Nên kiểm tra nội dung, tên riêng, dấu câu và ngắt dòng trong tệp đã tạo trước khi dùng để đăng tải.
Điểm khác biệt so với trang tạo phụ đề AI?
Quy trình tạo phụ đề AI bao quát từ tạo đến rà soát; phần định dạng giúp chọn đúng tệp phụ đề hoặc văn bản để xuất.
Xuất đúng định dạng quy trình của bạn cần
Tạo tệp SRT hoặc VTT sẵn sàng dùng trên nền tảng video, trình phát web hoặc phần mềm dựng, trong khi vẫn giữ tệp gốc trong quy trình máy tính.