Tạo phụ đề SRT/VTT trên máy tính

SRT

Dùng SRT khi cần tương thích rộng

SRT là một trong những định dạng phụ đề phổ biến nhất để trao đổi, kiểm tra và bàn giao. Chọn SRT khi bạn cần tệp đơn giản, dễ dùng trong nhiều nền tảng hoặc phần mềm dựng.

• Trao đổi phụ đề
• Bàn giao cho người dựng
• Quy trình đăng tải

VTT

Dùng VTT/WebVTT cho phụ đề web

VTT, hay WebVTT, thường dùng cho trình phát video trên trang web và phụ đề trong trình duyệt. Chọn VTT khi đích đến ưu tiên tệp phụ đề thân thiện với web.

• Trình phát web
• Phụ đề trong trình duyệt
• HTML5 video

Kiểm tra

Kiểm tra tệp phụ đề trước khi dùng

Tệp phụ đề chỉ hữu ích khi nội dung rõ ràng và phù hợp với video hoặc âm thanh. Trước khi dùng SRT hoặc VTT, hãy kiểm tra tên riêng, dấu câu, ngắt dòng và khả năng đọc trong công cụ bạn chọn.

• Độ chính xác nội dung
• Ngắt dòng
• Khả năng đọc

Rõ vai trò

Tách tệp văn bản khỏi tệp phụ đề

TXT, LRC và CSV phục vụ các mục đích khác, còn SRT/VTT phù hợp khi đích đến cần tệp phụ đề có mốc thời gian.

• SRT/VTT cho phụ đề
• TXT cho văn bản
• CSV để kiểm tra

Nguồn linh hoạt

Tạo SRT/VTT từ video hoặc âm thanh

Nguồn không nhất thiết phải là video hoàn chỉnh. Bạn có thể bắt đầu từ tệp âm thanh trên máy khi cần phụ đề có mốc thời gian, rồi xuất SRT hoặc VTT sau khi kiểm tra.

• Nguồn video
• Nguồn chỉ có âm thanh
• Phụ đề có mốc thời gian

Phiên âm AI

Phiên âm AI

Khi cần cả phụ đề và bản phiên âm, bạn có thể dùng Whisper AI để chuyển lời nói trong tệp âm thanh hoặc video thành văn bản.

• Chuyển giọng nói thành văn bản
• Phiên âm AI
• Phiên âm bằng Whisper AI

Ranh giới nhập và xuất

SRT và VTT có vai trò khác nhau khi nhập và xuất

Voice2Sub xuất SRT, VTT, TXT, LRC và CSV. Trình chỉnh sửa hiện chỉ nhập tệp SRT; VTT là định dạng xuất, không phải định dạng nhập.